هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
لندن - إنجلترا
أكتوبر - عام 1013 للميلاد
معركة جسر لندن
09#
هذا ليس جسرًا في الواقع، بل أشبه بحصن
كما مُتوقَّع من لندن
فقد صمدَت في وجه العديد من الهجمات على مرّ السنين
!تاريخها حافل بذلك
ليس هذا وقت الاستهانة بخصمنا يا آشيلادّ
ستكون المدينة صعبة المنال
قلتَ إنّه سيكون نصرًا سهلًا؛ لهذا جئتُ
آسف، آسف
لم أحسب أن ثوركل قد يقف في صفّ العدو
أتعني الطويل ثوركل؟
لا بدّ أنّه في صفّ العدو من أجل المال
!يا له من خائن
!نحن مشاركون من أجل المال كذلك
وقفنا في صفّ الجيش الدنماركيّ لأننا حسبنا أنّ للملك سوين فرصةً للنصر
وكذا حال الجماعات الأخرى المشاركة
يسعون جاهدين لإثبات أنفسهم في أرض المعركة وزيادة حصصهم من الغنائم
لا أحد سيجني الكثير بأيّ حالٍ لمشاركة عدد كبير جدًا من الرجال
لا أقاتل من أجل المال، بل لأني أحب القتل
!أنت رجل يُعوَّل عليه بحق
بأي حال، جميع أولئك الزعماء يسعون خلف لندن
...إن تمكنّا من السيطرة على نهر التمز
فسنتمكّن من إنشاء خطّ إمداد إلى مناطق وسكس الداخليّة
جميع القادة الكبار منهمكون في هذه المعركة
أجل، فهذا المكان الأمثل للبروز
ماذا تعني؟
أمِن خطّة في بالك؟
في الواقع، ليست خطّة بمعنى الكلمة
...ثورفين
سأكلّفك بمهمّة
أحضِر رأس ثوركل
عِدني بالمكافأة التي أريد
حسنٌ، حسنٌ
كالمكافأة السابقة، صحيح؟
!ما أشدّ عنادك
تتحمّس كثيرًا لخوضِ قتالٍ يتعذّر عليك الفوز فيه
لعلّك ورثت هذا عن والدك
لا تنسَ يا آشيلادّ
!أمنيتي الوحيدة بصفتي محاربًا... أن أهزمك في نزال
ستكون معركتنا التالية معركتك الأخيرة
!لأنتزعنّ قلبك، وأقدمنّه قربانًا لروح أبي
باشر العمل إذن
فلا يجني المرء ما يشتهي إلا إن قاتل في ساحة المعركة
!هذا نهج المحاربين
ورأسي ليس رخيصًا
...سأنازلك قدر ما تشاء
!إن جئتني برأس ثوركل
Son_Goku Subs
...ما لي إلا أن أكافح بنفسي لأحيا
في عالم تسوده شريعة الغاب
متى ضللنا الطريق؟
إن لم أكن ذئبًا أكلتني الذئاب فهذه شريعة الغاب
ترجمة وإعداد
Son-Goku
...إن كان العالم الذي سنقوده بحكمتنا هو هذا
فأخبرني متى ضللنا الطريق؟
توقيت الكارا
SliverBullet
صنع الكارا
Tauji
متى ضللنا الطريق؟
فعلت ما فعلت كُرهًا لأنال مرادي
ففرّطت بمبادئي
...فأخبرني ماذا بقي لي
بعد أنْ ضحّيت بكل شيء
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
قل لي، كيف بدا المشهد في مخيلتك؟
فقد فقدتُ الإحساس بأيّ مشهد أراه
...ولكن، بعد التفكير مليًّا
أتُراني كنتُ غافلًا عن رغبتي الملحّة في رؤية ذلك المشهد؟
عالم عَمِي عن إدراك الواقع
يحفظ اتزان الخير والفظائع
...أليس للمرء أن يكون سوى
قاتلٍ أو هالك؟
!!رُدّوا، حاولوا أن تجيبوا أسئلتي
3asq.tv www.msoms-anime.net
...اسمع
يا آشيلادّ
ماذا؟
تتجّه سفينةٌ نحو الجسر
!سفينة قوم يوم، غزلان البحر
إنّهم رسُلٌ من الجيش الرسمي
أهم رجال فلوكي؟
...متيقّنٌ من أنّه سيحاول استمالة ثوركل إلى صفّهم
بدفع ضعف ما دفعه الإنجليز
وسيميل ثوركل إلى حيث يكثر المال
واثقٌ أنّه سيقبل بعرضهم
أشكّ في هذا
!وصلوا
!سفينة واحدة فحسب
من هنا، أسرعوا
!موتوا، تذوّقوا هذا
!تذوّقوا هذه
!أطلقوا، أطلقوا
!لا تُطلقوا، نحن رُسُل
نريد التحدّث إلى ثوركل
!أيها الأوغاد الملاعين
!موتوا
لسنا هنا لقتالكم
أين ثوركل؟
!اخرس! مُت
...مهلًا
توقفوا
حاضر
أوقفوا الإطلاق جميعًا
مرحبًا يا فلوكي، لم أرك منذ زمن
يبدو أنك تبلي حسنًا
كفى تحيّات
...بعث فخامة الملك سوين رسالة معنا إليكم
:يقول فيها فخامته
...فرّ ملك إنجلترا إلى أرض الإفرنج"
...والمقاومة غير مجدية
!انسحبوا
وإن فعلتم، فأقسم باسم ثور "إنّي سأُبقي على روحك أنت ورجالك، ولن أقْرب ثرواتكم
ارجع إلى الجيش يا ثوركل
هذه رغبة صاحب السمو
هل الملك سوين هنا؟
...يا له من صلب
مع أنه مجرد رجل عجوز
...ثوركل
لمَ ترفعون أقواسكم في وجه أصدقائكم؟
قاتلنا جنبًا إلى جنبٍ زمنًا طويلًا بصفتنا محاربين
ينبغي ألّا تسيء تقدير الطرف الذي تميل إليه كفّة القوّة
أخوك سيغفالدي قلقٌ كذلك
كفّة القوة؟
فهمت
...كنت شخصيًا أقاتل الإنجليز حتّى العام الفائت، لذا أعرف جيدًا
أنّهم في غاية الضعف
...فهم مجموعة من فتية المدينة الأغرار
ماذا؟
ويفتقرون إلى العزيمة
أيتحدّث اللغة الشماليّة؟
ربما
كان الأمير إدموند الجنرال الوحيد القادر على التصدّي لجيش الدنمارك
انهارت هذه البلد
...هذا يعني
...بمعنى آخر
!قتالي ضدّكم أمتع
ماذا؟
كفانا حديثًا
لننتقل إلى المرحلة التالية، المرحلة التالية
...مهلًا يا ثوركل
سأعطيك ضعف ما أعطاك الإنجليز
!هأنذا يا فلوكي
!انعطفوا يسارًا بأقصى سرعة
!!حان وقت... محطّم السفن الفتّاك
أخطأت الهدف
انسحبوا بأقصى سرعة
اقتلوهم يا رجال
حاضر
!تراجعوا، تراجعوا
...يا فلوكي
...أسأل الملك سوين
هل سئم خوض معاركَ محسومة الفوز دومًا؟
إقناعه مستحيل
فهمت
ضيّعنا وقتنا هباءً
إذن، ماذا سنفعل؟
هاجموهم في الحال
!أنت! سحقًا
حسنٌ
!تبًا، إنّهم يهاجمون قائم الجسر
أيها الأوغاد
بسرعة
تبًا
تبًا، أخطأت الهدف
أحضروا مزيدًا من الصخور
ابتعدوا عن طريقي
!مذهل
هأنذا
...هل أعجبتكم؟ تلك كانت
!إبرة جذع الشجر
!اسمها يصفها تمامًا
!مذهلة
...التالي
بسرعة
حاضر
ماذا دهاكم يا جيش سوين؟
لمَ لا تَجدون حلًّا؟
يمكنكم أن تُبلوا أفضل من هذا إن حاولتم
!على هذا المعدل، لن تتمكّنوا من السيطرة على جسر لندن ولا في مئة عام
جاء الفرج، يبدو هذا الفتى مسليًّا
أتسمعني يا ثورفين؟
الرجل الضخم الذي يحمل جذع الشجرة هو ثوركل
هذا سيئ، أوقفوا السفينة
سيصيبنا إن اقتربنا أكثر
انعطفوا شمالًا
أبعد بقليل
حسنٌ، هذا يكفي
!اقفز
لا تلمسوه
...هذا الفتى الأحمق المسلّي
!لي أنا فقط
!هكذا
!وغد
هيّا
...أنت بارع
مع أنك طفل
لا تلمسوه يا رجال
سأقبل تحدّي هذا المهاجم الانتحاري
نزال رجلٍ لرجل
حسنٌ إذن، هلمّ إليّ أيها الطفل
رجل لرجل، وأعزل؟
!لا تستخفّ بي
!كان يستهدف معصمي
أحسنت أيها الطفل
!سبب ثقته العمياء جليّ
...بجسده وقبضته الكبيرَين
!يمكنه قتلي بضربة واحدة
أعجبتَني
سأحظى بوقتٍ ممتع
ماذا؟
تذوّق هذه
!عجبًا
سحقًا
!كانت وشيكة
لا أستطيع الوصول إليه
فجميع نقاط ضعفه علويّة
...تحت إبطه
ورقبته
حسنٌ
!منخفض
...إذن
سأركلك
سأمرّ من هناك
!مؤلم
لكنّي أمسكت بك
!فعلتها
أحسنت يا قائد
اقتله
!لم أنتهِ بعد
خذ هذه
يا إلهي
لن يفلح
يُضرب ثورفين ضربًا مُبرحًا
توقّعت ألّا تنجح الفكرة
أجل
...آشيلادّ
!تلك الإشارة
أجل، حان وقت التراجع إذن
!تراجعوا
!فلتنسحب جميع الوحدات
!ماذا؟ سحقًا
انتهت المعركة في أثناء لهوي مع الطفل
أيها الطفل
يبدو أنهم تخلوا عنك
يا لك من مسكين
مع أنك بذلت قصارى جهدك
ماذا؟ هل مات؟
...أنت
أتسمعني؟
لم تفقد عزيمتك على القتال بعد؟
أنت بارع، رغم صِغَر سنّك
...يا محارب
قل لي ما اسمك
...ثورفين
ابن ثورز
!أنا ثورفين
ثورز؟
مـ- مهلًا، أتعني ثورز...؟
يا إلهي، لقد ذهب
بمَ تأمرنا يا قائد؟
هل نطلق عليه؟
لا تطلقوا
سندعه يهرب هذه المرة
...أنت
أيها المحارب ثورفين
لقد استمتعت
...دعنا نفعلها ثانيةً
لننهِ النزال في المرة المقبلة
عدني بذلك
!مؤلم
اقتلوني رجاءً
هل يريد أحدكم أن يُقتَل؟
يمكنني قتلك
...لن ينجو
فإصابته في الأمعاء
لا يمكننا إنقاذه
أحضروا لي حساء البصل إلى هنا
...تورغريم
تكفّل بهذا
فهمت
لا يمكننا السيطرة على لندن إذن
...لا
لم أقصد أننا لا نستطيع ذلك
لكنّنا سنستغرق وقتًا
وقتًا؟ كم من الوقت يا فلوكي؟
نعم. هذا مرهون بحجم ترسانتهم العسكرية
عامًا
بل نصف عامٍ إن جرت الأمور كما نبتغي
حلّ الخريف
!ولا يمكننا قضاء وقت طويلٍ في السيطرة على مدينة واحدة
الوضع العام أهم
...في كلّ خطوة نُقدِم عليها
ينبغي أن نجعل السيطرة على كامل إنجلترا على رأس أولويّاتنا
حاضر
سننقل قواتنا الرئيسة إلى الغرب، ونُبقي 4000 جنديّ في لندن لمواصلة حصارها
سمعًا وطاعة
...وسيكون أولئك الجنود تحت إمرة
!كانوت
هذه فرصةٌ مُثلى لتعزيز مكانته
ماذا؟
!لم نتّفق على هذا
فغرض مجيء فخامته هو أن يكون قدوةً يحتذي بها الناس
هذا ما قلتَه
راغنر، كفّ عن هذا من فضلك
هذه إرادة فخامته
!ليس للجيش بأكمله أدنى فرصةً في الفوز ضد ثوركيل
!فهزمه بخُمس قواتنا فحسب أمر مستحيل
لن يتمكّن من ذلك إلا لو كان عدد رجاله قليلٌ جدًا
...ولكن
فخامته لم يعتد القتال، فضلًا عن أنّه يعاني اضطرابًا عاطفيًا
أنت تتحمّل مسؤولية هذا يا راغنر
ربما بسبب تعاليم المسيحيّة
نشأ ضعيف القلب مع أنه رجل
وهذا بسبب دلالك
!خالص اعتذاراتي
سأترك الجنود الذين سيحاصرون لندن لكنوت
أما أنت فعليك مرافقته وتوفير الدعم بصفتك مساعده
...فخامتك
!كتفي مخلوع، وكاحلي الأيمن ملتوٍ، وبعض أضلاعي مكسورة
...سحقًا
!لذاك المجنون
أترونهم؟
تراجعت معظم قواتهم
ماذا؟
...أيعني هذا
أننا انتصرنا؟
انتصرنا؟
ولّوا أدبارهم يجرّون أذيال الخيبة؟
!هذا يعني أننا انتصرنا
ماذا؟
ماذا يجري؟
!فعلناها! انتصرنا
ماذا؟
!انتصرنا
مهلًا، مهلًا
...مهلًا
!لنتقاتل أكثر
...أنتم، تمهّلوا
!أنتم
...أيها الحمقى
هل تخلّيتم عن لندن؟
!ارجعوا أيها الجبناء
!قاتلوني
!تبًا، هذا مزعج
!يا لك من وغد يا ثوركيل
أنت، ماذا جرى؟ أراك حيًّا
تبدو في حال مزرية
كان خصمك سيئًا يا ثورفين
بالمناسبة، سأواصل التقدّم إلى وسكس، فماذا عنك؟
إن كنت تتألم من المشي فسأبقيك هنا
سنغنى في وسكس
!أتحرّق شوقًا لذلك
لديك يدٌ واحدة فحسب
يمكنني التغلّب على أي شخص
سأقتلهم جميعًا
لقد استمتعت
...دعنا نفعلها ثانيةً
!ذلك المجنون
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
!ما الممتع في القتال بالضبط؟
تمامًا كشعلة متقّدة وسط عاصفة
أو كوردةٍ صغيرة أزهرت في المنزل
احمل على عاتقك إرادةً يقينيّة صلبة
ويُستَحسَن أحيانًا أن تتحلّى باللطف
قمرٌ سديميّ
إني أشتاقك
...حين أرنو إلى مشهد ضبابي مقرفصًا
أسرح في خيالي بعيدًا
اسمع نصيحتي
وأبحِر عميقًا ثانيةً، ثانيةً
ينير الأملُ طريقنا الذي نشقّه في البحر المجهول
وتقود الأصواتُ المتقاطعة الأشرعةَ نحو عالمٍ بلا إجابات
لستَ وحيدًا
فلتشقّ طريقك في الأمواج الهائجة
ولتدحر هذا الظلام